Ariani, Nova (2010) Culture in descriptive texts of EFL textbook used at International Standard School Project SMPN 5 Malang / Nova Ariani. Diploma thesis, Universitas Negeri Malang.
Full text not available from this repository.Abstract
ABSTRACT Ariani Nova. 2010. Culture in Descriptive Texts of EFL Textbook used at International Standard School Project SMPN 5 Malang. Thesis English Department Faculty of Letters State University of Malang. Advisor Dr. Hj. Emalia Iragiliati M.Pd Keywords Cultural Content EFL Textbook Descriptive Texts International Standard School Project The inevitable relationship between language and culture is not disputable. The need for cultural learning was stated in the curriculum of International Standard School Project. The culture learning for 7 graders in International Standard School Project SMPN 5 Malang is to learn target culture and source culture which can be attained through EFL textbook. Target culture in this study is the culture of countries where English is the first language such as United Kingdom United States of America and Australia. Meanwhile source culture is the students own culture which is Indonesian. This study was aimed at analyzing the target and source culture presentation on descriptive texts of the EFL Textbook used at International Standard School Project SMPN 5 Malang by applying the content analysis. The analysis was based on the cultural content criteria of Byram (1993a) in Hinkel (1999). Target culture presentation found in the descriptive texts Dea were in the forms of a) name of a school which is Mondial Lower Secondary School b) social class presentation of a middle class in English-Speaking countries. Meanwhile in the text Vanessa-Mae Vanakorn were in the forms of a) regional identity which are London England and United Kingdom b) social class presentation of upper class in United Kingdom. Source culture presentation was not presented within all the four descriptive texts. There were no vocabulary usage found related to Indonesian s culture based on the cultural content criteria. In other words there was no explicit language usage to present source culture in the descriptive texts. In carrying out the analysis there were new findings found. The first was that most cultural information from the texts titled My Grandma and My Bombi were bland. Therefore these two descriptive texts could not be mentioned to present either target or source culture information based on the culture content criteria. The second new findings were the presentations of international target culture in the descriptive texts titled Vanessa-Mae Vanakorn and Dea . The international target culture is a wide variety of cultures set in English-speaking countries or in other countries where English is not a first or second language but is used as an international language (Cortazzi Jin in Hinkel 1999). The international target culture presentations in the descriptive text Vanessa-Mae Vanakorn were in the forms of a) regional identity which was Singapore Thailand and China b) employment which was a world famous violinist c) musical instrument which was violin d) musical performance which was classical violin concerto . e) morality showed in carrying out a divorce and f) rites of passage in intercultural marriage. In the descriptive text i Dea the international target culture presentation was in the form of morality which construed in the character of nice and helpful smart student quality. Some suggestions are proposed related to cultural content consideration. The first suggestion is for the materials developer who should develop materials that present cultural content in the reading materials such as descriptive texts to provide the students to learn about either target culture or source culture information. It can be done through the mention of the language usage through the cultural content criteria based on Byram. The second suggestion is for English teachers who would select the reading materials from textbook that could help them enriching their cultural learning by discussing the words or sentence which present target or source culture presentation. The last suggestion is for the future researchers who want to conduct studies related to the cultural content analysis on textbook. Future researchers are suggested to probe and investigate deeper the materials such as textbook in relation to its cultural content to help improving the materials development.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Subjects: | L Education > LB Theory and practice of education > LB1603 Secondary Education. High schools |
| Divisions: | Fakultas Sastra (FS) > Departemen Sastra Inggris (ING) > S1 Bahasa dan Sastra Inggris |
| Depositing User: | library UM |
| Date Deposited: | 20 Jul 2010 04:29 |
| Last Modified: | 09 Sep 2010 03:00 |
| URI: | http://repository.um.ac.id/id/eprint/10989 |
Actions (login required)
![]() |
View Item |
