Alfia, Hana Rosmalia (2022) Pola kalimat transformasi dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa bipa tingkat pemula UMM / Hana Rosmalia Alfia</p>. Masters thesis, Universitas Negeri Malang.
Full text not available from this repository.Abstract
Penelitian ini mendeskripsikan pola kalimat dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) Universitas Muhammadiyah Malang (UMM). Penelitian ini berfokus pada (1) pola kalimat transformasi tunggal dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula (2) pola kalimat transformasi sematan dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula dan (3) pola kalimat transformasi rapatan dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula. Pendekatan penelitian ini adalah pendekatan kualitatif dengan metode analisis sintaksis. Analisis sintaksis dalam penelitian ini dilakukan dengan pendekatan transformasi. Data dalam penelitian ini bersumber pada dokumen Unit Pelaksana Teknis (UPT) BIPA UMM. Data berupa kalimat bahasa Indonesia dalam tugas dan ujian tengah semester yang ditulis oleh mahasiswa BIPA tingkat pemula di UMM dalam program Kemitraan Negara Berkembang (KNB). Pengumpulan data penelitian ini dilakukan dengan mengumpulkan dokumen-dokumen UPT BIPA UMM yang berupa buku tugas menulis dan UTS menulis. Data tersebut merupakan tulisan tujuh mahasiswa BIPA dari buku tugas menulis dan UTS menulis. Analisis yang dilakukan terhadap data penelitian ini menemukan beberapa pola untuk tiap fokusnya. Pada pola kalimat transformasi tunggal ditemukan pola kalimat transformasi tunggal penambahan dan pengurangan. Pola transformasi tunggal penambahan ditandai dengan kata ingkar kata aspek kata-kata kelanjutan dan kata optatif. Pada pola transformasi tunggal pengurangan ditandai dengan pelesapan. Pada pola kalimat transformasi sematan ditemukan pola kalimat transformasi sematan klausa relatif transformasi sematan pelengkap frasa nomina transformasi sematan pelengkap frasa verba transformasi sematan pelengkap frasa adjektiva dan transformasi sematan pelengkap frasa numeralia/proposisi. Pada pola kalimat transformasi rapat ditemukan pola kalimat transformasi rapatan aditif 1 transformasi rapatan akibatan transformasi rapatan andaian transformasi rapatan hasilan transformasi rapatan kontras transformasi rapatan sebaban transformasi rapatan simpulan transformasi rapatan tegasan dan transformasi rapatan waktu. Hasil penelitian pola kalimat dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula dalam menggunakan kaidah transformasi tunggal rapatan dan sematan dibahas sebagai berikut. Transformasi kata ingkar ditandai dengan kata tidak kata aspek yaitu memulai belum akan malah dan ingin kata-kata kelanjutan setelah itu dan namun jadi karena secara umum dan sayangnya oleh karena itu maka dan akhirnya dan kata optatif saya harap. Transformasi tunggal pengurangan jenis pelesapan ditandai dengan lesapnya subjek dan klausa. Transformasi sematan klausa relatif ditandai dengan penyemat yang transformasi sematan pelengkap frasa nomina penyemat bahwa serta transformasi sematan pelengkap frasa verba transformasi sematan pelengkap frasa adjektiva dan transformasi sematan pelengkap frasa numeralia/proposisi ditandai dengan penyemat untuk. Transformasi rapatan aditif 1 ditandai dengan perapat dan dan tanda koma ( ) transformasi rapatan akibatan perapat karena transformasi rapatan andaian perapat kalau dan jika transformasi rapatan hasilan perapat sehingga dan sampai transformasi rapatan kontras perapat tapi tetapi dan namun transformasi rapatan sebaban perapat karena dan sebab transformasi rapatan simpulan perapat jika... maka... dan jadi transformasi rapatan tegasan perapat bahkan dan transformasi rapatan waktu perapat sebelum namun ketika ketika saat selama setelah di dan sesudah. Berdasarkan analisis dan pembahasan yang telah dilakukan ditemukan empat kesimpulan. Pertama pola kalimat transformasi tunggal dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula terbagi ke dalam dua pola yaitu (1) transformasi tunggal penambahan dan (2) transformasi tunggal pengurangan. Pada transformasi tunggal penambahan ditandai dengan (1) kata ingkar (TTIng) (2) kata aspek (TTAsp) (3) kata-kata kelanjutan (TTKel) dan (4) kata optatif (TTOpt). Setiap jenis itu ditandai dengan penanda tertentu. Pada TTIng ditandai dengan kata tidak yang menjadi negasi pada V dan Adj. Pada TTAsp ditandai dengan memulai belum dan akan. Variasi pada TTAsp meliputi ingin dan malah. Kata aspek memulai akan ingin dan malah dikategorikan sebagai aspek aktif sedangkan kata aspek belum dikategorikan sebagai aspek statif. TTKel ditandai dengan kata setelah itu dan namun. Variasi pada TTKel meliputi jadi karena secara umum dan sayangnya oleh karena itu maka dan akhirnya. Penanda dalam TTKel tersebut termasuk ke dalam kategori kata tertentu. Kata setelah itu termasuk ke dalam kata-kata kelanjutan kategori lanjutan kata namun kategori kontras kata jadi secara umum oleh karena itu dan maka kategori simpulan kata karena kategori sebaban kata dan kategori aditif kata sayangnya kategori tak sesuaian dan kata akhirnya kategori sudahan. TTOpt ditandai dengan kata saya harap. Pada transformasi tunggal pengurangan terdapat satu pola transformasi tunggal pengurangan berjenis pelesapan (TTLesap). Pelesapan yang dilakukan adalah dengan melesapkan subjek pada kalimatnya. Variasi lain pada TTLesap yakni pelesapan klausa yang membuat kalimatnya menjadi tidak utuh. Kedua dapat diketahui bahwa pola kalimat transformasi sematan dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula terbagi ke dalam lima pola yaitu (1) transformasi sematan klausa relatif (TSKR) (2) transformasi sematan pelengkap frasa nomina (TSPFN) (3) transformasi sematan pelengkap frasa verba (TSPFV) (4) transformasi sematan pelengkap frasa adjektiva (TSPFA) dan (5) transformasi sematan pelengkap frasa numeralia/proposisi (TSPFN/P). Penanda pada kelima transformasi itu meliputi penanda yang untuk TSKR penanda bahwa untuk TSPFN serta penanda untuk untuk TSPFV TSPFA dan TSPFN/P. Ketiga dapat diketahui bahwa pola kalimat transformasi rapatan dalam tulisan bahasa Indonesia mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula terbagi ke dalam sembilan pola yaitu (1) transformasi rapatan aditif 1 (TRAd1) (2) transformasi rapatan akibatan (TRAk) (3) transformasi rapatan andaian (TRAnd) (4) transformasi rapatan hasilan (TRH) (5) transformasi rapatan kontras (TRKont) (6) transformasi rapatan sebaban (TRS) (7) transformasi rapatan simpulan (TRSimp) (8) transformasi rapatan tegasan (TRTeg) dan (9) transformasi rapatan waktu (TRW). Penanda pada TRAd1 berupa perapat dan dan tanda koma ( ). Penanda pada TRAk berupa perapat karena. Perapat pada TRAnd berupa perapat kalau dan jika. Penanda pada TRH berupa perapat sehingga. Variasi lain pada TRH berupa perapat sampai. Penanda pada TRKont berupa perapat tapi dan tetapi. Variasi penanda pada TRKont yakni namun. Penanda pada TRS berupa perapat karena dan sebab. Penanda pada TRSimp berupa perapat jika... maka... dan jadi. Penanda pada TRTeg adalah bahkan. Penanda pada TRW berupa sebelum dan namun ketika. Variasi lain pada TRW berupa ketika saat selama setelah di dan sesudah. Keempat keterampilan menulis mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula sudah sesuai dengan capaian pembelajaran dalam silabus. Mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula mampu (1) memilih kata frasa dan ungkapan yang sesuai dengan pengalaman di masa lampau (2) memilih kata frasa dan ungkapan yang sesuai dengan pengalaman di masa lampau dan (3) menyusun kalimat menjadi sebuah teks deskripsi personal berkaitan dengan tempat umum. Dapat diketahui juga bahwa mahasiswa BIPA UMM tingkat pemula sudah mampu menulis kalimat yang kompleks yakni kalimat transformasi. Meski demikian isi dan struktur kalimatnya masih sama dengan bahasa lisan.
| Item Type: | Thesis (Masters) |
|---|---|
| Subjects: | L Education > L Education (General) |
| Divisions: | Fakultas Sastra (FS) > Departemen Sastra Indonesia (IND) > S2 Pendidikan Bahasa Indonesia |
| Depositing User: | library UM |
| Date Deposited: | 12 Jan 2022 04:29 |
| Last Modified: | 09 Sep 2022 03:00 |
| URI: | http://repository.um.ac.id/id/eprint/322403 |
Actions (login required)
 |
View Item |