Rosyadi, Muhammad Anwar (2022) Prosedur transposisi dalam terjemahan Surat Al-Mulk / Muhammad Anwar Rosyadi. Diploma thesis, Universitas Negeri Malang.
Full text not available from this repository.Abstract
Teknik penerjemahan dapat diartikan sebagai prosedur yang digunakan oleh penerjemah untuk menganalisis masalah kesepadanan dalam proses penerjemahan. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk prosedur transposisi dalam terjemahan Surat Al-Mulk. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Data dalam penelitian ini adalah data kualitatif berupa kata frasa klausa dan kalimat dalam terjemahan Surat Al-Mulk yang bersumber dalam kitab Qur rsquo an Karim dan Terjemahan Artinya yang diterjemahkan oleh Zaini Dahlan. Dalam penelitian ini peneliti menjadi intrumen utama dan tabel sebagai instrumen pembantu. Data dikumpulkan menggunakan metode analisis isi. Adapun analisis data dilakukan dalam 4 tahap yaitu (1) peneliti mengidentifikasi data yang menggunakan prosedur transposisi dalam terjemahan Surat Al-Mulk (2) peneliti mengklasifikasikan data ke dalam semua bentuk prosedur transposisi (3) peneliti menyajikan data beserta teor-teori yang relevan dan (4) peneliti memberikan kesimpulan dari data yang diperoleh. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada empat bentuk teknik transposisi dalam terjemahan Surat Al-Mulk yaitu (1) transposisi wajib dan otomatis (2) transposisi struktur gramatikal (3) transposisi kewajaran dan (4) transposisi kerumpangan.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Subjects: | ?? ?? |
| Divisions: | Fakultas Sastra (FS) > Departemen Sastra Arab (ARA) > S1 Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Users 2 not found. |
| Date Deposited: | 03 Jun 2022 04:29 |
| Last Modified: | 09 Sep 2022 03:00 |
| URI: | http://repository.um.ac.id/id/eprint/267601 |
Actions (login required)
 |
View Item |