Analisis kesalahan fonologis bahasa Arab mahasiswa Jurusan sastra Arab Universitas Negeri Malang / Nila Agustin

Agustin, Nila (2018) Analisis kesalahan fonologis bahasa Arab mahasiswa Jurusan sastra Arab Universitas Negeri Malang / Nila Agustin. Diploma thesis, Universitas Negeri Malang.

Full text not available from this repository.

Abstract

viii ملخص البحث أغسطين، نيلا. ۲٠۱٧ . تحليل الأخطاء الفونولوجية لدى طلاب قسم الأدبب الربي اا ۲٠۱٤ كومية. البحث الرلمي، قسم الأدبب الربي ، كلية الآدباب، جامرة مالانج 􀅫 في جامرة مالانج ا كومية. المشبف : ) ۱( دب. خالصين، و ) ۲( ليلي مزية الماجستير. 􀅫 ا كلمة المفتاح : الفونولوجي، الم الأصوات، فونيمي، التحليل التقابلي، تحليل الأخطاء اللغة الرببية لها المهارات الأربع، وهي الإستماع والكلا والقباءة والكتابة. و مهارة الكلا ذات قيمة اظيمة لفراليتها و كثبة استخدامها في المواقف اليومية. إنّ إحدى من الكفاءات اللغوية طق الصحيح ، ولكن كثير من الطلاب بقسم 􀇼 ب الى الطلاب إتقانها هي الكفاءة لإنتاج ال 􀅸 􀅖 ال طئون في إنتاج أص وات الرببية. إذا أُجِيْ زَ الأخطاء الفونولوجية فأنها سوف تستمب 􀅺 الأدبب الربي جرل هؤلاء الطلاب ليسوا قادبرين الى التحدث باللغة الرببية بشكل صحيح. كمدرسين في 􀅕 ح ب الى طلاب قسم الأدبب الربي أن يكون بالتأكيد مهارات جيدة في اللغة الرببية 􀅸 المستقبل ، يل الأخطاء إلى طلابهم في المستقبل. هدف هذا 􀅹 لا 􀅕 وخاصة في إنتاج أصوات اللغة الرببية، ح البحث إلى وصف الأخطاء الفونولوجية لدى طلاب قسم الأدبب الربي اا ۲٠۱٤ في جامرة كومية الى مستوى الصوامت و الصوائت. 􀅫 مالانج ا هذا البحث هو بحث وصفي نواي. تستخد الباحثة نظبية تحليل الأخطاء و تحليل يقو بها طلاب 􀅖 الدراسة هي نسخ كلا الرببية ال 􀇽 التقابلي لوصف نتائج البحث. البيانات في هذ كومية.ومصدر البيانات هو كلا طلاب قسم 􀅫 قسم الأدبي الربي اا ۲٠۱٤ في جامرة ملانج ا البحث الى نظبية تحليل 􀇽 د املية هذ 􀇼 كومية. تست 􀅫 الأدبي الربي اا ۲٠۱٤ في جامرة ملانج ا الأخطاء وهي ) ۱) جمع البيانات، ) ۲(تحديد الأخطاء، ) ۳( وصف الأخطاء، ) ٤( شبح الأخطاء. ين، 􀇼 ااتمادبا الى أسئلة البحث و أهدافه، أن نتائج البحث الرلمي تتكون من جانبين اث هما الأخطاء الى مستوى الصوامت و الأخطاء الى مستوى الصوائت. أما أخطاء الصوامت فوجدت في صوت ه، ز، ظ، ث، ط، غ، ص، ض، ش، ح، خ، ع. تتكون أخطاء الصوامت ، [ħ] إلى [x] استبدال صوت ،[h] إلى [x] ]، استبدال صوت 􀝦 ] إلى [ 􀝧 من استبدال صوت [ ، [d] إلى [d̪ˤ] استبدال صوت ، [s] إلى [ʃ] استبدال صوت ، [h] إلى [ħ] استبدال صوت ix ،[ʃ] إلى [sˤ] استبدال صوت ،[s] إلى [sˤ] استبدال صوت ، [??] إلى [d̪ˤ] استبدال صوت استبدال ، [t] إلى [t̪ˤ] استبدال صوت ،[ħ] إلى [ɣ] استبدال صوت ،[g] إلى [ɣ] استبدال صوت استبدال ،[s] إلى [z] استبدال صوت ، [d] إلى [??ˤ] استبدال صوت ، [s] إلى [θ] صوت تسبب الأخطاء في الصوامت هي: 􀅖 الروامل ال .[ħ] إلى [h] صوت لم توجد في الإندونيسية. 􀅖 أ. الصوامت الرببية ال ب. تدخل المفبدبات الاندونيسية. مثلا لفظ الطلاب الكلمة [اَبَب ي ة] إلى[أ رَ بِي ة] كالكلمة في الإندونيسية [Arab] اء" 􀅫 ج. اللغة الرببية لها مخارج الهبوف المجورة مثل بين "الهاء" و "ا أسهل تحدثا 􀅖 دب. يميل الطلاب إلى استخدا الأصوات للغة الرببية ال قسم أخطاء الصوائت إلى قسمين هما: تطويل الأصوات القصيرة و تقصير الأصوات 􀇼 و ت ،[a:] إلى الصوائت الطويلة [a] الطويلة. تطويل الأصوات القصيرة وجدت في الصوائت القصيرة أما تقصير الأصوات الطويلة فوجدت في الصوائت .[i:] إلى صوائت طويلة [i] ا ولصوائت القصيرة والصوائت ،[i] إلى الصوائت القصيرة [i:] والصوائت الطويلة ،[u] إلى صوائت قصيرة [u:] الطويلة ظهب الأخطاء الى مستوى الصوائت بسبب الاختلافات بين .[a] إلى صوائت قصيرة [a:] الطويلة اك الأصوات الطويلة في الإندونيسية، ولهذا تطويل وتقصير الصوامت 􀇼 الرببية والإندونيسية. ليس ه دهم يتحدثون 􀇼 مل الطلاب تلك المفهو ا 􀅹 لا تأثب الى مرنى الكلمات الإندونيسية. ومازال بالرببية. يميل الطلاب إلى الإفباط في ترميم حول الصوائت الرببية و الصوائت الإندونيسية. واامل في الكلمة [خُصُوْصًا] [u:] آخب هو تدخل المفبدبات الإندونيسية. مثلا، تقصير الصوائت الطويلة .[khusus] اك الكلمة المماثلة، و هي 􀇼 إلى [خُصُ صًا]. وفي الإندونيسية ه ها أن تؤثب الى مرنى الكلمات. فإن 􀇼 طق يمك 􀇼 ومن نتائج البحث نربف أن الأخطاء في ال ب الى المرلم تصحيح 􀅸 المرنى إما يتغير إلى مرنى آخب أو تصبح الكلمة لا مرنى لها.فلذلك يدة. بأن استخدا الطبق 􀅪 يمكن للمترلمين وصول إلى الكفاءة اللغوية ا 􀅕 الأخطاء الصوتية ح الصحيحة والممارسة المستمبة يمكن أن يسااد الى تقليل الأخطاء.

Item Type: Thesis (Diploma)
Subjects: ?? ??
Divisions: Fakultas Sastra (FS) > Jurusan Sastra Arab (ARA) > S1 Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User: Users 2 not found.
Date Deposited: 14 Sep 2018 04:29
Last Modified: 09 Sep 2018 03:00
URI: http://repository.um.ac.id/id/eprint/11507

Actions (login required)

View Item View Item